Seven detainees sue ICE over California City facility opened without permits, alleging sewage leaks and denial of medication for life-threatening conditions.