Sixth Circuit rules 10 to 7 that Ohio school district cannot punish students for using biological pronouns when referring to transgender classmates.