Social Security portal crashes while DOGE pushes agency to replace staff support with online self-service.