South Carolina’s election commission fires its director, who is under criminal investigation, just days after the state Supreme Court approved releasing voter data to the Justice Dept.