State Department plans layoffs of 1,900 employees as early as Friday despite federal judge’s order barring workforce cuts.