Supreme Court allows Trump to proceed with firing 16,000 federal workers, rejecting unions’ challenge over lack of standing.