Supreme Court deadlocks 4-4 on nation’s first religious charter school in Oklahoma, leaving ban in place after Justice Amy Coney Barrett recuses herself due to ties with Catholic Church’s legal adviser.