Supreme Court pauses transparency lawsuit against DOGE after watchdog groups seek to depose Musk’s staff about the secretive operations behind massive federal workforce cuts.