Supreme Court rejects Trump request to block case challenging policy that bars immigration judges from speaking publicly about immigration.