Supreme Court upholds judge’s order requiring Trump administration to help return wrongfully deported Salvadoran man.