Surface Transportation Board member fired in August sues Trump, claiming illegal removal ahead of $85 billion rail merger review that Trump later endorsed.