Teacher tells Palestinian American student to “go back to your country” after refusing to stand for Pledge of Allegiance, prompting federal lawsuit.