Texas Attorney General launches tip line encouraging public to report suspected bathroom bill violations, though photographing restrooms is illegal.