Texas’s state education agency changes guidance that blocked school nurses from most care, including bandages, days after the law’s author called the rule “insanity.”