The GAO determined the Trump administration illegally withheld FEMA funds for the homeless for the sixth time this year.