The IRS is building a system to give ICE mass access to taxpayer data for deportations after the agency’s top lawyer who resisted the plan was forced out.