The IRS will end paper tax refunds by a Sept. 30 deadline mandated by Trump, leaving millions of unbanked and elderly citizens without a clear waiver process.