The Justice Department’s antitrust chief resigns after less than a year, as Trump has personally inserted himself into major merger decisions including Netflix’s acquisition of Warner Bros.