The Justice Dept said it will no longer defend administrative law judges inside federal agencies from being fired by the Trump administration