The Labor Department proposes a national database of private state unemployment records, sparking fears of surveillance and misuse.