The military strike on a Venezuelan boat reportedly occurred after the vessel turned back to shore, fueling bipartisan congressional backlash over its legality.