The National Labor Relations Board sued New York State days after it enacted a law to bypass what Democrats call Trump’s gutting of the federal agency.