The OPM told agencies that federal employees would not be fired for not complying with Elon Musk’s weekend email