The Smithsonian’s leader asserts the institution’s independence while forming an internal team to review the White House’s concerns.