The Social Security Administration denies data leak claims from its former chief data officer, who says he was forced out for raising the alarm.