The Transportation Dept. moves to cancel a Biden-era rule requiring airline compensation for flight delays, part of a wider consumer protection rollback