The Trump administration plans to collect a multibillion-dollar fee from US investors as its price for approving the TikTok takeover.