The Trump administration quietly added new charges against jailed Columbia Univ. activist Mahmoud Khalil after targeting him over pro-Palestinian speech.