The Trump administration reinstated neighborhood checks for citizenship applicants Tuesday, ending a 34-year waiver and expanding USCIS power to scrutinize immigrants’ daily lives.