The Trump administration used its “golden share” power for the first time to block a U.S. Steel plant closure three months after the company’s foreign takeover.