The Trump administration will end a small package tariff exemption Friday despite widespread foreign postal suspensions already blocking shipments to the U.S.