The White House told Columbia it must overhaul discipline and admissions policies over its alleged failure to protect Jewish students before restoring $400M in canceled grants and contracts.