Third federal judge orders release of Epstein records in a week, granting DOJ request to unseal 2019 grand jury materials one day after Maxwell ruling.