Transportation Secretary Duffy plans Newark flight cuts after equipment outage marks third equipment failure alongside controller shortage.