Trump admin proposal would force millions to file Social Security claims in person, creating hardship for elderly and disabled