Trump administration argues Justice Department guidance supersedes independent Merit Systems Protection Board after two fired immigration judges win appeals, claiming presidential power overrides workers’ due process rights.