Trump administration asks Supreme Court to overturn injunction blocking layoffs of 1,400 Education Department employees, roughly half the agency’s workforce, after lower courts ruled mass firings would disable agency.