Trump administration defies federal court order to disclose planned layoffs across 17 agencies, claiming RIF details are privileged information.