Trump administration presses to complete 10,000 HHS layoffs after Supreme Court backing, challenging judge’s injunction as executive authority fight deepens.