Trump administration pressures states for voter data and voting machine access despite election officials’ security concerns over federal inspection requests.