Trump administration restores public spending database after court order, but Democrats warn budget office may still be concealing funding details.