Trump administration seeks consent decree to place Columbia University under federal court oversight as funding talks continue.