Trump administration sending migrants into exile under third-country deportation pacts with Uganda and Honduras