Trump administration suggests 650,000 furloughed federal workers may not receive back pay after 34-day shutdown despite 2019 law guaranteeing payment to all employees.