Trump administration tells appeals court that U.S. judges have no authority to undo wrongful deportation of man sent to brutal El Salvador prison.