Trump administration terminates nonprofit’s 50-year lease to manage D.C.’s three public golf courses, claiming default the organization “fundamentally” disputes, weeks after Trump said he might redo them “really beautifully.”