Trump administration told researchers to cut sexual orientation data from rural smoking study, prompting withdrawal from federally published health journal.