Trump-appointed judge rules HUD unlawfully rewrote $75 million homeless housing grant criteria to impose political tests on sanctuary city policies and transgender protections.