Trump-appointed judges allow ConocoPhillips’ Willow oil project to proceed despite finding environmental law violations, citing economic disruption concerns.