Trump deferred resignation program pays over 154,000 federal employees through September to shrink workforce, prompting claims of multibillion-dollar waste.